Miblocko: переводы
Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]
→What is it, girl?
0 Что такое, девочка?
→I'll send out the invitations,
you fetch the candles. Yes, ma'am!
you fetch the candles. Yes, ma'am!
0 - Я разошлю приглашения, а ты захвати свечи.
- Да, мадам.
- Да, мадам.
→They'll stop and look at you.
2 найдут тебя они.
→Whatever else you do
1 что б не делал ты.
→For once you've heard
the Whisper Men
the Whisper Men
1 Ведь только ты услышишь их,
→Do not hear the Whisper Men
0 Ты не слушай Шепчущих,
→Then turn away your ear.
0 Заткни уши быстро.
→If you hear the Whisper Men
0 Если ты услышишь их.
→The Whisper Men are near.
0 Шепчущие близко.
→Do you hear the Whisper Men
0 Слышишь ли ты Шепчущих?
2 Я Клара Освальд, я невозможная девушка, рожденная спасти Доктора.
→'I don't think I'll ever land.
1 Не думаю, что когда-либо приземлюсь.
→'I'm still blowing.
0 И я все еще лечу.
→'I blew into this world on a leaf.
2 Я влетела в этот мир на листке.
→'Almost never.
0 Почти никогда.
→'Running every second,
just to find him.'
just to find him.'
1 Бегу каждую секунду, лишь чтобы найти его.
→'And there's only one thing
I remember.
I remember.
0 И помню только одно.
→'It's like I'm breaking
into a million pieces.
into a million pieces.
3 Я словно разбиваюсь на миллионы кусков.
→Sorry. But you're about to make
a very big mistake.
a very big mistake.
5 Простите. Но вы сейчас совершите очень большую ошибку.
→Yes, what is it? What do you want?
3 Да, а что? Что вам нужно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2011 г. (5654 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1816 версий перевода
с общим рейтингом 667
106 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)