es_capade: переводы

Smash / Успех

→♪ Words won't bring you down. ♪

0 *Слова не могут сломить тебя*

→♪ from all the fame,
I'm so ashamed. ♪

0 *Я так стыжусь всей этой боли.*

→♪ Now and then, I get insecure ♪

0 *Время от времени меня охватывают сомнения, *

→♪ Words won't bring you down. ♪

0 *Слова не могут сломить тебя.*

→♪ You are beautiful, no matter
what they say. ♪

0 *Ты красива, и не важно, что они скажут.*

→♪ and suddenly, it's hard to breathe. ♪

0 *но внезапно становится тяжело дышать.*

→♪ Everyday is so wonderful ♪

0 *Каждый день такой чудесный*

→Not gonna happen.

0 Этого не произойдет.

→to you.

0 вас.

→Happy birthday

0 С днем рождения

→Mr. President,

0 мистер Президент,

→Happy birthday

0 С днем рождения,

→Happy birthday to you...

0 С днем рождения вас..

→Happy birthday to you...

0 С днем рождения вас..

→I just want to let you know
how sorry I am.

0 Я просто хотел, чтобы вы знали, насколько я сожалею.

→I brought croissants.

0 Я принес круассаны.

→After all, it was
your idea.

0 В конце концов, это была твоя идея.

→Tom!

0 Том!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2011 г. (5657 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 367 версий перевода с общим рейтингом 134
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)