Dnb: переводы

Jackass 3.5 / Чудаки 3.5 / Придурки 3.5

→I like, in particular,
0 Я обожаю исключения,
→the numerous helicopter tugs.
0 у нас было множество вертолётных тащилок.
→Also, a lesser-known fact is
they scheduled them one after another.
0 Кстати, это не самый известный факт, они всё придумывали одно за другим.
→That's what I was trying to say.
I need some assistance.
0 Вот что я хотел сказать.
Мне помощь нужна.
→Keep stuffing it in there.
0 Держи его там.
→But wait. I think if you keep jamming it
in there, it will bend it down.
0 Подожди-ка. Я так думаю, что если ты зажмешь его, он сам упадет потом.
→so it doesn't hang like it did.
0 зато он как раньше не висит.
→Since we made it tighter,
this is like one thing,
0 Мы его как-то туго натянули,
→and it took us about
six hours just to get it dressed.
0 нам понадобилось около шести часов, чтобы его одеть.
→And Chris is insanely particular
about putting a costume on his penis,
0 Крис охуенен, в точности, я о костюме на его члене,
→that have been yet unexplored.
0 которых еще не даже не видели.
→'cause there's so many funny ideas
to do with the penis
0 потому что очень многое можно сотворить с членом
→we did a lot of penis-related stunts
0 мы сделали достаточно много трюков
→Hey, Chris, we don't need to see
your outfit from this side.
0 Эй, Крис, мы не должны видеть тебя с этой стороны.
→you don't wanna be
in the peanut gallery.
0 то не хочется быть в числе арахисовой галерей.
→Whenever the bit involves
Pontius' penis in a costume,
0 Каждый раз, когда частичка члена в костюме заряжает Понтиуса,
→And it's an unpredictable beast.
0 Это непредсказуемое животное.
→Electricity's a wild beast.
0 Электричество, это как дикое животное.
→You're leaning forward.
You should be going backwards.
0 Иди вперёд.
Ты должен согнуться.
→-Oh, man, it's tough.
-I'm not sure about your technique.
0 - О, Боже, это жестоко.
- Я не уверен в тебе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2011 г. (5656 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Dnb личное сообщение