po6epm: переводы
Hell on Wheels S03 E01-10 / Ад на колёсах 3й сезон [ColdFilm]
→Hyah!
Come on!
Come on!
0 Вперед!
→Please, stay?
0 Прошу, останься.
→I got a bad feeling.
0 У меня плохое предчувствие.
→Please.
0 Прошу.
→Elam.
Elam!
Elam!
0 Элам. Элам!
→I got to.
0 Я должен.
→Don't go.
0 Не уходи.
→Guess you thought
it was the right thing.
it was the right thing.
0 Возможно, ты думала, что так будет правильно.
→I don't know why
you done what you done.
you done what you done.
0 Я не знаю, почему ты сделала то, что сделала.
→I just wanted to say...
0 Я просто хотел сказать...
→What are you doing here, then?
0 Тогда что ты здесь делаешь?
→to look for my baby,
but he done it.
but he done it.
0 чтобы найти моего ребенка, но он это сделал.
→It ain't make no sense
for him to stop the railroad
for him to stop the railroad
0 С его стороны тоже было глупо останавливать строительство,
→That don't make sense.
0 Это же глупо.
→to a Mormon fort?
0 в мормонский форт?
→You're going alone
through Indian territory
through Indian territory
0 Ты пойдешь один через индейскую территорию
→I'm gonna bust him out.
0 Я собираюсь его вытащить.
→I think the Mormons
got Bohannon at Fort Smith.
got Bohannon at Fort Smith.
0 Я думаю, мормоны забрали Бохэннона в Форт Смит.
→What you doing
with all them guns?
with all them guns?
0 На что тебе всё это оружие?
→You trying to get me
thrown out of here?
thrown out of here?
0 И отсюда хочешь меня выкинуть?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2011 г. (5655 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9313 версий перевода
с общим рейтингом 423
543 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)