Noble_Alisa: комментарии

бред какой-то(

я думаю, что не «потом», а «тогда»
то есть «тогда мы умрем вместе»

*видишь, у вас опечатка)

тоже вариант=)

Прентис говорит. И 2 раза «я» в предложении как-то не звучит по-русски=)

Он же это Прентис говорит

так определенно лучше=)

Девчушка же говорит)

Он же сестре говорит.

Девушка говорит, а не парень

Давайте так. Я смотрела перевод через Кинопоиск=)

Может «и тебе привет?»

he's a history buff – любитель истории, как-то звучит некрасиво совсем

Как-то так. Надеюсь, у кого-нибудь получиццо сформулировать лучше=)

Ничего лучше в голову не пришло)

как-то совсем недословно получилось

royal treatment- не знаю, как будет правильно. Королевское лечение(если пользоваться переводчиком или словарем) как-то странно звучит.

и то верно

криво как-то звучит. Может лучше перезагрузка?

указать один раз на неправильное написание-достаточно.