Noble_Alisa: переводы
Glee s02e20 / Хор / Лузеры сезон 2, серия 20
→Grimace and Stretch Marks
0 У Гримасы и Растяжки
→We thought that because
no one was teasing us
no one was teasing us
0 Мы думали, что никто нас не дразнит
→Don't you get how stupid we were?
0 Ты не поминаешь, как глупо мы выглядели?
→Please just stop. Come on.
0 Пожалйуста, просто остановись. Давай же.
→I've never been so humiliated!
Kurt. Stop. Stop Kurt!
Kurt. Stop. Stop Kurt!
−1 Я никогда не был так унижен. Курт. Стой. Остановите Курса.
→Stop! Kurt!
0 Стой! Курт!
→Kurt?
0 Курт?
→Kurt Hummel.
0 Курт Хаммел
→but I happen to appreciate the drama of it.
0 Но я могу оценить такую драму
→Most girls would be upset
about being slapped in the face
about being slapped in the face
0 Большенство деушек будут расстроены от пощечены
→♪ Diggin' the dancing queen. ♪
0 Королева танца, давайте все к ней
→♪ Queen... ♪
0 Королева
→♪ <i>Dancing dancing</i> ♪
0 танцы танцы
→♪ Diggin' the dancing queen... ♪
0 Королева танца, давайте все к ней.
→♪ Watch that scene ♪
0 Посмотрите на сцену
→♪ See that girl ♪
0 Посмотрите, что за девушка
→♪ Of your life ♪
0 своей жизни
→♪ Having the time ♪
0 Используй время
→♪ <i>You can jive</i> ♪
0 Ты можешь танцевать под джаз
→♪ You can jive ♪
0 Ты можешь танцевать под джаз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2011 г. (5656 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1430 версий перевода
с общим рейтингом 243
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)