Elesa: переводы

Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone

→An epi doesn't stop
a healthy person's heart.
0 Эпинефрин не останавливает сердце здорового человека, так ведь?
→The FDA will never come
anywhere near you again.
0 FDA никогда не позволит тебе
ни в чем участвовать.
→"Principal investigator: Miranda Bail..."
1 "Ответственный за клинические исследования: Миранда Бейл..."
→I have no pending trials with the FDA.
0 У меня нет незаконченных исследований FDA.
→Well, we'll fill her in later.
0 Ладно, мы сообщим ей позже.
→With a C.C. of epi.
0 1 кубик эпинефрина.
→Lap pads down in there, please.
0 Ватные тампоны сюда, пожалуйста.
→- Looks like Yang's the gunther.
- Did you get it?
0 - Похоже, Янг - гантер.
- Ты понял?
→More lap pads over here.
0 Еще ватных тампонов сюда.
→Give me more suction and lap pads.
0 Еще отсос и тампоны.
→- and then we can get a T.E.E.
while we're in there...
- Yang!
0 - и тогда мы сможем получить внутрипищеводную
эхокардиограмму, пока мы здесь...
- Янг!
→This isn't a personal problem.
This is a professional one.
0 Это не личная проблема,
а профессиональная.
→Nobody is looking out for you.
0 Никто за тобой не присматривает.
→in a simple subcutaneous device insertion.
0 для простого подкожного введения устройства.
→You have an attending assisting you
0 Вам нужен помощник
→You need to make up with your friends.
0 Тебе нужно помириться с друзьями.
→He has a few spinal fractures,
0 У него позвоночник сломан в нескольких местах,
→but it looks like he's out of the woods.
0 но, похоже, он вне опасности.
→How'd the kid do?
0 Как ребенок себя чувствует?
→I mean, is-is-is his hba1c to high?
0 Может его гликированный гемоглобин слишком высок?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Деятельность:
26696 версий перевода с общим рейтингом 1168
70 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Elesa личное сообщение