Elesa: переводы

Revenge - 01х02 / Месть - 01х02

→A big one.
0 На крупную сумму.
→You can write me a check.
0 Ты можешь выписать мне чек.
→I came up through the ranks there,
0 Я сделал там карьеру,
→That's right.
0 Это верно.
→I still believe in making big trades when it's warranted.
0 Я все еще верю в заключение крупных сделок, когда это оправдано.
→Grayson's gone soft over the years.
0 Грейсон расслабился за эти годы.
→so I know how they work.
0 так что я знаю, как они работают.
→you're definitely gonna see a return. That's a guarantee.
0 ты определенно получишь прибыль. Это гарантия.
→If you invest your money with Grayson,
0 Если ты вкладываешь деньги с Грейсон,
→Now that's double-digit gains across the board.
0 А это двузначный прирост по всем направлениям.
→These are real returns of our top-tier investors
0 Это реальные доходы наших топ-инвесторов
→could be you.
0 можешь быть ты.
→This...
0 А здесь...
→That's incredible.
0 Это невероятно.
→Well...
0 Что ж...
→You've given me a lot to think about.
0 Вы дали мне много информации для размышления.
→We provide the highest level of confidentiality to our clients.
0 Мы обеспечиваем нашим клиентам
самый высокий уровень конфиденциальности.
→A good magician never reveals his secrets.
0 Хороший волшебник никогда не раскрывает свои секреты.
→Can I get a copy?
0 Могу я получить копию?
→of the last five years.
0 за последние пять лет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Деятельность:
26696 версий перевода с общим рейтингом 1168
70 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Elesa личное сообщение