boyana68: переводы

Gran Hotel 3x7 / Gran Hotel 3x7

→Мне кажется, я знаю.

0 Мисля че аз зная.

→И где это должно лежать?

0 А къде трябва да лежи това?

→Только этого не хватает.

0 Само това липсва.

→Так, как запомнила Анхела.

0 Така като си го запомнила Анхела.

→Всё было так?

0 Така ли беше всичко?

→Мне понадобится твоя помощь.

0 Ще ми е нужна твоята помощ.

→Анхела...

0 Анхела...

→Теперь, я не могу забыть об этом, даже если бы захотела.

0 Никога няма да мога да
забравя това дори и да искам.

→некоторые были рядом с телом вашего отца.

0 които бяха до тялото на баща ви.

→Я должна была собрать вещи,

0 Длъжна бях да махам неща,

→Но донья Тереса попросила меня унести все вещи

0 Доня Тереза ме помоли
да изнеса всички неща.

→И сообщи Бенхамину.

0 И кажи на Бенхамин.

→Да, сеньора.

0 Да госпожо.

→Унеси всё, больше никогда не хочу этого видеть.

0 Махни всичко от тук, не искам
никога повече да го виждам.

→Как?!

0 Как?!

→Умер...

0 Умря..

→Да...

0 Да...

→Сеньор!

0 Господине!

→ни на вашего отца.

0 нито вашия баща.

→Сеньора...

0 Госпожо...

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Деятельность:: 6491 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)