boyana68: переводы

Gran hotel 3x10 / Gran hotel 3x10

→не представляете, как мне
нравится то, что вы делаете.
0 колко ми харесва това, което правите.
→KARINA86, Risti
0 poperju, boyana68
→Переводчики: la_extranjera, AlexR10, premudraia, embryosel
0 Преводачи: poperju, boyana68
→Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/36406/144092
0 Превод от Руски.
→В следующей серии...
0 В следващия епизод...
→Я убийца, Падре.
0 Аз съм убийца, отче.
→На моей совести две смерти.
0 На съвестта ми са двама мъртви.
→Скажи, в чём твой грех?
0 Кажи, какъв е твоя грях?
→Без греха... зачавшая.
0 Забременяла... без грях.
→Пресвятая Дева Мария.
0 Пресвета Дева Мария.
→Это не та, на которой женился Диего.
0 Не е същата за която се е оженил Диего.
→это не та женщина, которую я видела на фотографии со свадьбы.
0 това не е жената, която видях на
сватбената снимка.
→Нет,
0 Не,
→Действительно мертва.
0 Наистина е мъртва.
→первая жена твоего супруга.
0 Първата жена на твоя съпруг.
→Это - Ремедиос.
0 Това е Ремедиос.
→Вот книга с записями о смертях членов семьи Муркия.
0 Ето я книгата в която са записани
починалите членове на семейство Муркия.
→Вижу, ты не сказал, что
оставил меня одну в этой деревушке.
0 Виждам, че не си казал, че си ме зарязал
сама в това селце.
→Смотрите, кто вернулся.
0 Вижте кой се върна.
→Сеньора.
0 Госпожо.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2011 г. (5654 дня)
Деятельность:
6491 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать boyana68 личное сообщение