boyana68: переводы

Gran Hotel 314 / Gran Hotel 314

→Так обычно не делают.

0 Обикновено не се прави така.

→на обозрение до аукциона.

0 предметите преди аукциона.

→Не будет ли лучше выставить объекты

0 Няма ли да е по-добре да изложите
на показ

→и, если позволите, сделать
несколько замечаний насчёт аукциона.

0 и ако позволите да направя някои
препоръки за аукциона

→Я хотела вам представиться,

0 Исках да ви се представя

→Добрый день, я Алисия Аларкон.

0 Добър ден, аз съм Алисия Аларкон.

→- Спасибо.
- Сеньор Ванс.

0 Благодаря.
- Господин, Ванс.

→Спасибо, метрдотель.

0 Благодаря.

→И чем раньше начнёте, тем лучше.

0 Колкото по-рано почнете,
толкова по-добре.

→Но это необходимо сделать.

0 Това трябва да се направи.

→Здесь много вещей, сеньор Ванс,
я не могу проверять каждый ящик.

0 Тук има много предмети, господин Ванс,
не мога да проверя всеки сандък.

→чтобы во время аукциона возникла путаница.

0 по време на аукциона да
възникне объркване.

→Мы не можем допустить,

0 Не можем да допуснем

→всё в надлежащем порядке.

0 всичко е подредено перфектно.

→Необходимо проверить, что

0 Трябва да се провери, че

→Посмотрю, как можно отвлечь
этого англичанина с аукциона.

0 Да видя как мога да откъсна този
англичанин от аукциона.

→Куда ты идёшь?

0 Къде тръгна?

→Нет, значит, мне показалось.

0 Не, значи ми се е сторило.

→Нет, с чего бы?

0 Не, защо?

→Ты злишься на Хулио?

0 Сърдиш ли се на Хулио?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2011 г. (5654 дня)
Деятельность:: 6491 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)