Malin: переводы

CSI Miami s10e02 "Stiff" / CSI Майами, сезон 10 эпизод 2

→Sulfur hexafluoride gas
is denser than air.
0 Элегаз плотнее воздуха.
→Watch and learn.
0 Смотрите и изучайте.
→- You ready?
- Yeah.
0 Вы готовы?
Да.
→BOA VISTA: So we'll be
back to collect.
0 Что же вернемся к сбору информации
→That she has.
0 Да это так.
→Oh, well, Gretchen has
a generous heart.
0 О, да и в самом деле,у Гретхен доброе сердце
→just made a very generous
donation to the police fund.
0 только что сделала щедрое денежное пожертвование для полицейского фонда.
→Your, uh, your wife
0 Да...ээ ваша жена
→Everything okay, officers?
0 Все в порядке,офицеры?
→I have no idea
what happened to him.
0 Без понятия что с ним случилось.
→I've told you everything
I know about Derek.
0 Я рассказала вам все что мне известно о Дереке.
→Please don't say
anything about this.
0 Пожалуйста не говорите ничего ему об этом.
→That's my husband.
0 Это мой муж
→BOA VISTA: And where does your
husband figure into all this?
0 И какое отношение имеет ко всему этому ваш муж?
→He was in Idaho all week.
0 Он всю неделю был в Айдахо
→He wasn't even here last night.
0 Его даже не было здесь прошлой ночью
→Steven didn't
kill Derek.
0 Стивен не убивал Дерека
→Does he know about Derek?
0 Он знает о Дереке?
→I didn't care
about the other women.
0 Мне плевать на других женщин
→DEREK:
<i>Your beauty is ageless.</i>
0 Твоя красота вечна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Malin личное сообщение