barbie_S: переводы
Pretty little liars 2/03 / Милые обманщицы 2/03
→Who's lucas?
0 Кто этот Лукас?
→I'll have to check.
−4 У меня есть чек.
→I'll be back for it on Monday.
0 Я верну его в понедельник.
→It's a real diamond.
0 Это настоящий бриллиант.
→Why did you speak to her?
0 Почему ты говорила с ней?
→You meant this Monday, right?
Like in two days?
Like in two days?
0 Ты имеешь ввиду этот понедельник?
Через два дня?
Через два дня?
→See you Monday.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Увидимся в понедельник.
→Like I said, it's mine.
0 Как я сказала, это мое.
→( laughter )
0 (смех)
→Take it. It's yours.
0 Возьми это. Это твое.
→( phone rings )
0 (телефон звонит)
→Blow out the candle.
0 Потуши свечу.
→Yeah. Yeah, it's me.
0 Да. Да, это я.
→Is that aria?
0 Это Ария?
→Please.
0 Пожалуйста.
→Sure.
−1 Верно.
→No, not for her.
For ian.
For ian.
0 Нет, не для нее.
Для Йена.
Для Йена.
→What's he giving her?
Probably painkillers.
Probably painkillers.
0 Что он дал ей?
Вероятно болеутоляющие.
Вероятно болеутоляющие.
→Wren?
0 Рен?
→Is that wren?
0 Это Рен?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)