barbie_S: переводы

The Secret Circle - 01x02

→I tasted them.
And...
0 Я протестировал их.
И..
→Try it by yourself.
0 Попробуй самостоятельно.
→Ok, what's this?
0 Ладно, что это?
→We've been experimenting.
0 Мы поэкспериментируем.
→Because it's selfish
and dangerous.
0 Потому что это эгоистично и опасно.
→I don't want you to control me.
0 Я не хочу чтобы ты контролировала меня.
→Can't you talk to her?
0 Не могла бы ты поговорить с ней?
→Faye, we got lucky.
No one was hurt.
0 Фей, мы счастливчики.
Никто не пострадал.
→He couldn't explain
it any better.
0 Он не смог объяснить это лучше.
→and miscalculated the chloride.
0 и недооценил хлорид.
→He said he mixed the chemicals
0 Он сказал, что смешал химикаты
→I was talking to Cassie
Blake about her mother.
0 Я разговаривал с Кэсси Блейк о ее маме.
→Everyone in your circle was
stripped of their power.
0 Каждый в твоем круге защищен силой.
→Just let me show you.
0 Только позволь мне показать тебе.
→A fire.
0 Пожар.
→Well, the official story was some
teens were partying on an old boat
0 Официальная версия, что подростки тусовались на старой лодке
→Just that there was
some big accident.
0 Только что произошла крупная авария.
→Every witch is born
into a circle.
0 Каждая ведьма рождается в кругу.
→How did you discover--
we're witches?
0 Как ты узнал...
... что мы ведьмы?
→but hers is the only one
we have access to.
0 но её - единственная, к которой мы получили доступ.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Деятельность:
1089 версий перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать barbie_S личное сообщение