barbie_S: переводы
The bible / Библия 2013
→David?
0 Давид?
→Get out.
0 Убирайтесь.
→Get out!
0 Убирайтесь!
→All of you.
0 Все вы.
→- From a hundred men?
- Two hundred.
- Two hundred.
0 - От ста человек?
- Двухсот.
- Двухсот.
→God was with me.
0 Бог был со мной.
→He's back! David's back!
0 Он вернулся! Давид вернулся!
→- My lady, he's back!
- David?
- David?
0 - Моя госпожа, он вернулся!
- Давид?
- Давид?
→Nonsense!
0 Ерунда!
→No. He's loyal to us both.
0 Нет. Он верен нам обоим.
→He wants our crown.
Can't you see?
Can't you see?
0 Он хочет нашу корону.
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
→[Saul] As Abel, no doubt,
once loved Cain.
once loved Cain.
0 Как и Авель, несомненно, когда-то любил Каина.
→I do.
0 Да.
→You love him like a brother,
don't you?
don't you?
0 Ты любишь его как брата, да?
→God willing.
0 Бог даст.
→...one hundred
dead Philistines.
dead Philistines.
0 ... Сто
мертвых филистимлян.
мертвых филистимлян.
→- What if he doesn't return?
- I shall return.
- I shall return.
0 - Что, если он не вернется?
- Я вернусь.
- Я вернусь.
→Father... He's risked
his life enough, no?
his life enough, no?
0 Отец ... Он рисковал
своей жизнью достаточно, не так ли?
своей жизнью достаточно, не так ли?
→David, we're brothers now!
0 Давид, мы теперь братья!
→I'm very honored, majesty.
0 Я очень польщен, Ваше Величество.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)