Alesu: переводы

gossip girl 5x23 / сплетница 5x23

→I was lucky to survive it.
0 Мне удалось выжить.
→So the car accident was real.
0 Ну, автокатастрофа была реальной.
→you run a high-class prostitute ring,
0 что ты управляешь первоклассными проститутками,
→It's over. And unless you
want the whole world to know
0 Все кончено. И если ты не хочешь, чтобы весь мир узнал,
→Mason Nevins.
0 Мейсон Невинс.
→Yes, I'm sure.
0 Да, я уверен.
→Great!
0 Великолепно!
→I'm in.
0 Я с вами.
→So... what's the verdict?
0 Ну...так каков приговор?
→Maybe we can.
0 Может быть мы сможем.
→Now she's being rewarded for it.
0 Теперь она будет вознаграждена за это.
→She's done nothing but lie to us.
0 Она ничего не сделала, но солгала нам.
→So is she taking the offer?
0 Ну как, она приняла предложение?
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→It's simply not up to me to tell. Sorry.
0 Я не могу об этом рассказать. Извини.
→B., I hate being out of the loop. Come on!
0 Би, я ненавижу быть не в курсе, давай!
→Which you can't tell me about.
0 И ты не можешь мне об этом рассказать.
→is about something entirely unrelated.
0 связано совершенно не с этим.
→My concern for him at this time
0 Мое беспокойство о нем сейчас
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
420 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alesu личное сообщение