Alesu: переводы
Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон
→Gee, that's too bad.
0 Это очень плохо.
→This just isn't me.
1 Это просто не мое.
→All right, I've gotta
get back to the office.
get back to the office.
0 Все хорошо, я должен вернутся в офис.
→Did you have an affair with Amira?
0 У тебя была интрижка с Амирой?
→Ah. It's true.
0 Это правда.
→Uh, good, I think.
0 Хорошо. Я думаю.
→Is everything okay?
0 Все в порядке?
→How is the party planning?
0 Как планирование вечеринки?
→I didn't expect to hear from you today.
0 Я не ожидала услышать тебя сегодня.
→I suspect that's why he's brought her here.
0 Я предполагаю, что может быть поэтому он и привел ее сюда.
→when he finds out about
his girlfriend's agenda.
his girlfriend's agenda.
0 когда он узнает про повестку для его девушки.
→Um, I can't imagine how Charles will feel
0 Я не могу себе представить, как будет себя чувствовать Чарльз,
→Well, thank you. I appreciate your honesty.
0 Что ж , спасибо тебе. Я ценю твою честность.
→didn't get in the way
of our new relationship.
of our new relationship.
0 которое не подходит для наших новых отношений.
→It seemed a small price to
ensure that my old behavior
ensure that my old behavior
0 Казалось, что это маленькая цена, чтоб скрыть мое прошлое поведение,
→You overheard us talking.
0 Ты подслушала наш разговор.
→Hi.
0 Привет.
→Serena. Hi.
0 Серена, привет.
→One second.
0 Одну секунду.
→No. However, it explains why
she's extorting money from you.
she's extorting money from you.
0 Нет. Хотя, это объясняет почему она вымогает с тебя деньги.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 апреля 2011 г.
(5655 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
420 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)