Tumbler: переводы

Legend of the Seeker 1x14 / Легенда об Искателе

→Hearts and minds, lieutenant.
0 Душой и сердцем, лейтенант.
→Sync:FRS@
−1 Sync:FRS@
→www.1000fr.com presents
−1 www.1000fr.com presents
→www.tvsubtitles.net
−1 www.tvsubtitles.net
→welcome to www.1000fr.com
−1 welcome to www.1000fr.com
→before the D'Harans send
troops to inspect their handiwork.
0 перед тем, как Д'харианцы пошлют отряд проверить их работу.
→We should get moving
0 Мы должны двигаться дальше
→Now there's really no going home again.
0 Теперь он действительно не вернется домой.
→It's in the viceroy's
hand, I'm certain of it.
0 Оно написано рукой наместника, я в этом уверен
→Is this message authentic?
0 это сообщение подлинное?
→the Boundary has been sealed.
0 граница запечатана.
→In accordance with your standing orders,
0 В соответстии в вашими приказами,
→What does the viceroy report?
0 Что там?
→It's an urgent message from
the high viceroy in Hartland.
0 Это срочное сообщение от первого наместника Хартланда.
→Viceroy, there's something else
very important I need you to do.
0 Наместник, есть еще одно важное дело, которое я хочу, чтобы вы сделали.
→once Richard, Chase and I
are on the Midlands side.
0 когда Ричард, Чейз и я будем на стороне Срединных земель.
→I'd ask you to stay, but I
know you have a bigger destiny.
0 Я бы попросила тебя остаться, но я знаю, тебя ждет большая судьба.
→You'll set the charges
and destroy the arch
0 Ты установишь заряды и уничтожишь арку.
→Close the Boundary.
0 Закрыть Границу.
→The Keep is protected by
dark and powerful magic.
0 Крепость защищена темной и могущественной магией.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tumbler личное сообщение