Kiratimelord: комментарии

Текст ужасен. Почти в каждом предложение идет слово «feeling», как избавится от него при переводе и редактуре ума не приложу.

Придумайте адекватный перевод для обозначения всех трех душ.

Ок,да, «Кала» по Андерсану это синоним света. В гавайском шаманизме так же имеет значения «прощение, очищение, разрешение». Наверное это стоит оформить в качестве сноски в конце текста?

по смыслу речь должна идти о направлении собственной энергии в огонь и последующем возвращении этой энергии. Не знаю как передать это чтобы не было повторов в таком коротком тексте.