alchem1st: переводы

Glee s02e19 - s02e22 / Хор сезон 2 переводы 19-22 эпизоды

→Quinn Fabray.
I won.

0 Квинн Фабрей.
Я победила.

→You suck so bad

0 Ты так позорно проиграла,

→And this year's Junior Prom King is...

0 В этом году королем выпускного становится...

→Roll the drum please.

0 Барабаны, пожалуйста.

→and also Prom Queen.

1 и, конечно, королевы.

→where we announce our Junior Prom King

0 как мы объявили о выборе короля выпускного

→This is the moment
you've all been waiting for

0 Наступило то, чего вы ждали с момента,

→The votes are in.

0 Голоса подсчитаны.

→gather on the stage.

0 на этой сцене.

→Will the candidates for king and queen

0 Встречаем кандидатов в короля и королеву

→Attention students attention.

0 Внимание, ученики. Внимание.

→for prom...
Sucks for you sister!

0 на балу.
Не повезло тебе, сестричка!

→Wait but...
he and I are nominated

0 Подождите, но он и я номинированы

→your 2011 Prom Queen

1 Королевой бала в 2011 году стала...

→I feel so bad for him.

2 Я чувствую себя, как дерьмо, из-за него.

→So can I go?

0 Я могу идти?

→Well why didn't you tell me that before?

0 Ладно, почему ты не сказал мне это сразу?

→Oh. Yeah then
no I didn't.

0 Ох, нет. На самом деле, я не сделал этого.

→With alcohol?

1 Чем-то алкогольным?

→Yes I did.

1 Нет, я пытался.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 апреля 2011 г. (5653 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 133 версии перевода с общим рейтингом 46
Карма: 1 (оценок: 1)