nikdolmatov: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→I'm here to help you with your
costumes for the big number.
costumes for the big number.
0 Я здесь, чтобы помочь вам с костюмами для вашего большого номера.
→Wait, wait, I still don't know
why Ms. Pillsbury is here.
why Ms. Pillsbury is here.
0 Подождите, подождите я все еще не знаю почему мисс Пилсбери здесь.
→Yes!
0 Да!
→by the queen
of self-love--
of self-love--
0 королевы самовлюбленности
→we're going to do
a group number
a group number
0 мы собираемся сделать групповой номер
→Gaga.
0 Гаги.
→Um, why is Ms. Pillsbury here?
0 Эм, почему здесь мисс Пилсбери?
→Okay, can we please
change subject?
change subject?
0 Окей, мы можем сменить тему?
→Kurt needs to be safe.
0 Курт должен чувствовать себя в безопасности.
→Wait, what did you just say?
0 Погоди, что ты только что сказал?
→Isn't there any way you
could come back to McKinley?
could come back to McKinley?
0 Можно ли что-то сделать, чтобы ты вернулся в МакКинли?
→We miss you so much.
0 Мы так по тебе скучали.
→But I'm so proud of you guys.
0 Но я так вами горжусь, парни.
→in a strip mall
next to a National Bank.
next to a National Bank.
0 в маленькой аллее рядом с Национальным Банком.
→the Warblers are preparing
to perform at a nursing home
to perform at a nursing home
0 the Warblers готовятся к выступлению в доме престарелых
→Are preparing
to perform at Nationals,
to perform at Nationals,
0 Готовятся к выступлению на Национальных,
→Is it because it's too painful?
0 Это потому, что это слишком больно?
→for who they are,
warts and all--
warts and all--
0 такими какие они есть, недостатки и все--
→I want to help them
love themselves
love themselves
0 Я хочу помочь им полюбить самих себя
→Especially warts.
0 Особенно недостатки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)