nikdolmatov: переводы
Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)
→And what about
Jaime Lannister?
Jaime Lannister?
2 А что насчет Джейме Ланистера?
→You hear me?
Send a raven and put an end to it.
Send a raven and put an end to it.
2 Ты слышишь меня?
Пошли ворона и положи этому конец.
Пошли ворона и положи этому конец.
→She's had her fun,
now put an end to it.
now put an end to it.
0 Она уже повеселилась, теперь пора положить этому конец.
→to King's Landing.
0 в Королевскую Гавань.
→So tell your wife to return
that little shit of an Imp
that little shit of an Imp
−1 Тогда скажи своей жене вернуть тот маленькое Бесово дерьмо.
→Give me leave to bring him
back to justice.
back to justice.
0 Позвольте мне уйти, чтобы привести его назад пред очи правосудия.
→By what right dare you lay
hands on my blood?
hands on my blood?
−3 По какому праву ты возложил руки на мою кровь?
→Your pardon, Your Grace.
0 Простите , Ваша Милость.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5653 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)