nikdolmatov: переводы
Glee 2x21 / Хор 2х21
→Now, I will let you all know by Friday.
1 Итак, я дам вам знать к пятнице.
→that you can just toss out.
And this is stuff
And this is stuff
0 которые вы просто можете выбросить.
Аэтот хлам
Аэтот хлам
→Over there are some old
magazines and newspapers
magazines and newspapers
0 Там есть несколько старых журналов и газет
→And this third pile is stuff
−1 И эта третья куча - хлам.
→Merman, LuPone, Bernadette.
0 Мерман, ЛюПон, Бернадетт.
→Thanks, Santana,
th-that's all we'll need.
th-that's all we'll need.
0 Спасибо, Сантана, эт-то все, что нам будет нужно.
→Just toss it all out.
0 Просто выбрось это.
→that sometimes that's the price of fame.
0 что иногда это цена славы.
→you know as well as I
−1 ты знаешь также хорошо как и я,
→that matters to me more.
0 что имеет для меня большее значение.
→And now I realize that there's something
1 А теперь я поняла, что есть кое-что
→I used to think that fame was
the only thing that mattered.
the only thing that mattered.
1 Я привыкла думать, что слава это единственное, что имеет значение.
→Everyone else worked so hard.
0 Все так усердно работали.
→Everyone else worked so hard.
0 Все так усердно работали.
→Now they're just going to hate me.
0 Они теперь будут меня ненавидеть.
→No. I-I... I feel bad.
0 Нет. Мне...Мне нехорошо.
→Oh.
0 О.
→Oh.
0 О.
→Oh, William, I wouldn't dare lean on you.
1 О, Уильям, я никогда не осмелилась бы положиться на тебя.
→I can't go back into that nursing home
0 Я не могу вернуться в лечебницу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5653 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)