nikdolmatov: переводы

Glee 2x22 / Хор 2х22

→Buying you a T-shirt, Goolsby.
0 Покупаю твою футболку, Гулсби.
→Extra large.
What are you doing?
0 Экстра большой.
Что ты делаешь?
→♪ We've seen the sphinx and
we've seen the Cliffs of Dover ♪
0 Мы видели сфинкса и Скалы Дувра
→Oh, I'm too nervous to look.
0 О, я слишком нервничаю,
чтобы посмотреть.
→What did we place?
0 На каком мы месте?
→We aren't in the top ten.
0 Мы не попали в десятку.
→I'm so sorry, you guys.
0 Простите, ребята.
→We didn't.
0 Ни на каком.
→Say it. What did we rank?
0 Скажите это. На каком мы месте?
→Well, Mr. Shue?
0 Ну, мистер Шу?
→I have no idea who that is,
but it sounds totally awesome.
1 Я понятия не имею кто это,
но звучит потрясающе.
→I have no idea who that is,
but it sounds totally awesome.
0 Я понятия не имею кто это, но звучит потрясающе.
→Tomorrow's my audition for
the summer show at Six Flags.
0 Завтра мое прослушивание для летнего шоу в Шести Флагах.
→I'm going to be there for his first steps.
0 я собираюсь быть там,
когда он сделает свои первые шаги.
→When they find an operation
to make Artie's legs work again,
0 Когда они найдут операцию, которая заставит ноги Арти снова работать
→to see if their babies are Asian, too.
0 чтобы увидеть,
будут ли их дети азиатами.
→anxiously awaiting,
just like everyone else,
0 в волнении ждать, как и все вокруг,
→and Tina's wedding, and I'm gonna be
0 свадьбе Майка и Тины и я собираюсь быть
→I know I'm going to be a bridesmaid at Mike
0 Я знаю, что я собираюсь быть подружкой невесты на
→like Rachel Berry to actually work?
0 изображает Рэйчел Берри, чтобы сработать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2011 г. (5653 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nikdolmatov личное сообщение