Rucaff: переводы
Leverage S01E12&13 - First & Second Davis Jobs / Воздействие: S01E12&13 - Музейное дело (Часть первая и вторая)
→Two davids.
0 Два Давида.
→- You got him?
- I got all of them.
- I got all of them.
0 -Вы его взяли?
-Я взял их всех.
-Я взял их всех.
→I don't know what you're talking about.
0 Я не знаю, о чем ты говоришь.
→Oh, well done.
0 О, отлично.
→No!
0 Нет!
→Three, two, one.
0 Три, два, один.
→Thank god.
1 Слава Богу.
→You okay?
0 Вы в порядке?
→Dr. Schliemann, london museum -- Dead.
0 Доктор Шлименн, лондонский музей — мертв.
→Dr. Ernst volk, university of berlin -- Dead.
0 Доктор Эрнст Волк, Берлинский универститет — мертв.
→It's a nice team you had, by the way.
Uh, portia -- Was that her name?
Uh, portia -- Was that her name?
0 У тебя отличная команда, кстати говоря. О, Поттия — Это, кажется её имя?
→- What are you doing here?
- What are you doing here?
- What are you doing here?
0 - Что ты здесь делаешь?
- Что ты здесь делаешь?
- Что ты здесь делаешь?
→- So, what are you in now?
- Theft.
- Theft.
0 — Так, чем ты сейчас занимаешься?
— Я вор.
— Я вор.
→How about, uh...
0 Как насчет, хм
→I'll be home around 6:00. Uh-Huh.
0 Я буду дома около шести. Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)