BOTOX: переводы

Futurama - 3 season

→I'm the first one to work. A new low.

0 Я первым пришёл на работу.

→You are now slaves of the great
Pharaoh Hermenthotip. Guards!

0 Теперь вы новые рабы великого
Фараона Герментотипа. Стража!

→Our people visited your Egypt
thousands of years ago.

0 Наши соотечественники посетили ваш Египет
тысячи лет назад.

→That is no coincidence.

0 Это не совпадение.

→This place is like
the ancient Egypt of my day!

0 Это место, как
Древний Египет в моё время!

→- You.
- Say again?

0 - Вы.
- Повторите?

→Impressive. Who'll build it?

0 Впечатляет. Кто её строит?

→I know whose funeral
we'll attend next.

0 Я знаю, чьи похороны
будут следующими.

→Professor?

0 Профессор?

→Let's remember the best things
about Bender, in our own way.

0 Давайте вспомним лучшее
о Бендере, в нашем собственном пути.

→Why pull the biggest pool caper
if nobody knows you did it?

0 Зачем грабить самый большой бассейн
если никто не знает, что вы сделали это?

→Here we go. Here we go.

0 Нуже. Нуже

→... describing him as
a nasty, muscular...

0 ... описав его как
неприятный, мускулистый...

→- You had something to do with this?
- Of course not!

0 - Ты как-то связан с этим?
- Конечно, нет!

→This is it! Turn me up!

0 Вот оно! Сделай погромче!

→One human saw the robber...

0 Один человек увидел грабителя ...

→Dearly beloved, we are here
to remember Bender...

0 Возлюбленные, мы собрались здесь
чтобы вспомнить Бендера...

→Cushiony! And a minibar!

0 Как уютно! И минибар!

→Now, if the deceased will kindly
take his place of honor.

0 Теперь, пожалуйста, займи
почётное место покойника.

→A surprise funeral, for me?

0 Сюрприз похороны, для меня?