NickolayStrahov: переводы
Stargate Universe - 2x18 / Звездные Врата: Вселенная - 2x18
→I say it's worth it--
0 Я бы сказал, это того стоит
→Is that
a fault line?
a fault line?
0 Я не во время?
→<i>TJ and Colonel Young</i>
<i>already have two,</i>
<i>already have two,</i>
0 У ТиДжей и Колонел уже двое,
→<i>a boy and a girl.</i>
0 мальчик и девочка.
→<i>for the future</i>
<i>of our settlement,</i>
<i>of our settlement,</i>
0 для нашего будущего дома,
→<i>It's good, you know,</i>
0 Хнаешь ли, это неплохо
→<i>but still, sometimes...</i>
0 Но до сих пор иногда....
→<i>It's a girl.</i>
0 Это девочка!
→<i>Huh.</i>
0 Хех.
→<i>Mom and baby are fine.</i>
0 Мама и ребенок - в порядке.
→<i>You okay?</i>
0 Ты в порядке?
→<i>Uh, yeah.</i>
0 О, да.
→<i>Just, um...</i>
0 Только...
→<i>Tired.</i>
0 Устал.
→<i>Yeah.</i>
0 Ага.
→Rush?
0 Раш?
→Yeah.
0 Да.
→How bad?
0 Насколько плохо?
→All right, well, be smart.
0 Хорошо, будь умницей.
→I think we're okay.
0 Думаю, мы в порядке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)