komenzo: переводы
Glee, S03E12 / Glee, S03E12 - The Spanish Teacher
→Sure.
0 Конечно!
→Can I buy you a cup of café?
0 Могу я угостить тебя чашечкой café?
→I teach Spanish here
during the day.
during the day.
0 Я обучал испанскому здесь
до сегодняшнего дня.
до сегодняшнего дня.
→Hey, I'm Will Schuester.
0 Эй, я Уилл Шустер.
→Very good. Thank you so much.
0 Очень хорошо. Спасибо большое.
→Come on, repeat with me.
0 Ну же, повторяйте со мной.
→but you got some
beautiful teeth.
beautiful teeth.
0 но у тебя такие чудесные зубы.
→I'm sorry. I'm trying to listen,
0 Прости. Я пытаюсь слушать,
→as their first language?
0 как их первый язык?
→the majority of Americans
will use Spanish
will use Spanish
0 большинство американцев
буду использовать испанский
буду использовать испанский
→I know we're all here
for different reasons.
for different reasons.
0 Я знаю, мы все здесь
по разным причинам.
по разным причинам.
→I was hoping you could tell me
what the word "gordita" means.
what the word "gordita" means.
0 Я надеялся, ты смог бы сказать мне,
что означает слово "gordita".
что означает слово "gordita".
→is to learn how to say,
0 это научиться говорить
→"to be," but right now
what I need to do
what I need to do
1 "быть", но прямо сейчас
то, что я должен сделать,
то, что я должен сделать,
→that Spanish has so many
different ways to say
different ways to say
0 что в испанском языке так много
разных способов сказать
разных способов сказать
→You can call me David.
0 Вы можете называть меня Дэвид.
→Señor Martinez?
0 Сеньор Мартинес?
→You're a Spanish teacher.
0 Ты учитель испанского.
→I'm considering
for this position.
for this position.
0 которых я рассматриваю
на эту должность.
на эту должность.
→But you're only one
of several teachers
of several teachers
0 Но ты - лишь один из
нескольких учителей,
нескольких учителей,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)