Mostovoi: переводы

Friends Season 2 / Друзья 2 сезон (необрезанная версия)

→-No.
-Yes, you do.
0 - Нет
- Нет, считаешь
→You still think of it
as your apartment, don't you?
0 Ты до сих считаешь эту своей, да?
→It will be the start of my stuff.
0 Эта будет первой
→-What about my stuff?
-You don't have any.
0 - Как насчет моих вещей?
- У тебя их нет
→What? Come on, it's not like I
0 Что? Да ладно, это не сочетается с моим вкусом
→I think we have enough regular lamps.
0 Я думаю, у нас достаточно обычных ламп
→Well, that's excellent.
0 Что ж, это замечательно
→...Italian guy's gay roommate
brings home dry cleaning.''
0 ... сосед-гей итальянца принес вещи из химчистки
→''April 18th, excessive noise...
0 18е апреля, чрезмерный шум...
→''April 17th, excessive noise...
0 17е апреля, чрезмерный шум...
→Look at this.
My Big Book of Grievances.
0 Посмотри сюда.
Моя Большая Книга Жалоб
→Really? You can actually see it?
0 Серьезно? Ты на самом деле можешь это видеть?
→...evolving through time.
0 Эволюция сквозь время
→I mean, you can literally see them...
0 В смысле, это можно буквально увидеть
→...that show the evolution
of different species.
0 это наглядно показывает эволюцию
различных видов
→We've collected fossils
from all over the world...
0 Мы собираем ископаемые
со всего мира
→-What can we do for you?
-All right, here's the deal.
0 - Чем мы можем помочь?
- Хорошо, вот в чем дело.
→There she is.
And there, that's the other one.
0 Вот она.
И вот еще одна
→Quick, Pheebs, hop on the ceiling.
0 Быстрее, Фиби, прыгай на потолок
→It's Isaac Newton and he's pissed.
0 Это Исаак Ньютон и он в бешенстве.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2009 г. (6429 дней)
Деятельность:
911 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mostovoi личное сообщение