Mostovoi: переводы
Fringe s02e22 Over There (p.1) / За Гранью s02e22 По Ту Сторону (ч.1)
→coffee's quite hard
to come by over here.
to come by over here.
0 Здесь довольно трудно найти кофе
→Uh, we're gonna have to walk.
0 Мне нужно прогуляться
→Sorry.
0 Простите
→Scan your I.D., lady.
0 Сканируйте свое удостоверение, девушка
→It'll be fine, baby.
0 Все будет в порядке, детка
→<i>Streaming on a single screen.
I'm burning up, nick.</i>
I'm burning up, nick.</i>
0 Я горю, Ник
→We'll get them, sir.
0 Мы возьмем их, сэр
→And they must be found quickly.
0 И они должны быть найдены быстро
→They must be found,
0 Они должны быть найдены
→Are anything but peaceful.
0 какие угодно, но не мирные
→But I have reason to
believe that these invaders
believe that these invaders
0 Но у меня есть основания полагать, что эти захватчики
→As you know,
I am not a lover of war.
I am not a lover of war.
0 Как вы знаете, я не сторонник войны
→And I suspect he
didn't come alone.
didn't come alone.
0 И я подозреваю, он пришел не один
→From the other side,
and so was he.
and so was he.
0 С той стороны. Как и тот человек
→The $20 bill was--
0 $20 купюра была...
→The pattern of destruction
that we struggle with daily.
that we struggle with daily.
0 разрушения, которые мы наблюдаем ежедневно
→To penetrate our
world which created
world which created
0 проникнуть в наш мир, что повлекло
→And it was their attempt
0 И это было их попыткой
→But slightly different.
0 Но немного другая
→A parallel earth just like this,
0 Параллельная земля, такая же, как эта
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2009 г. (6430 дней)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)