sq: комментарии

Не прочитать, да? Кто бы мог подумать! Тогда хер с ним, конечно. Пусть без перевода остаётся.

Тут ппц сколько пропущено испанского, в мульте есть англ. сабы.

Сдаётся мне, что там back, а не bad.

Тут дофига просрали англ. сабов.

именно так

and things that seemed shitty в мульте. походу англ. сабы кто-то обкуреный делал.

Тогда пишу «расщепление». №72 тоже пофиксить надо.

Короче вот:

Множественная личность — психический феномен, при котором человек обладает двумя или более различными личностями, или эго-состояниями. Каждая альтер-личность в таком случае имеет собственные паттерны восприятия и взаимодействия с окружающей средой. Людям с множественной личностью определяют диагноз «диссоциативное расстройство идентичности», или «расстройство множественной личности». Данное явление известно также под названиями «расщепление личности» и «раздвоение личности».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

Ну вощем-та «расщепление» тоже потянет. Хотя мне больше нравится «расстройство множественной личности». Чо порешим?

why, he wouldn't even harm a fry в мульте

ну надо будет вставить, как в начале там порешат.
и потом, всё-таки много же личностей, а не две.

может, подразумевается treaty – соглашение, договор?

придумать можно, только вроде традиционно переводили «гайвончи»

Сомневаюсь насчёт университета, но больше ничего не нагуглил. СП рядом там вроде..

«получают» наверно лучше

да видел я. а говорит про весы. хз короче.

наверно всё-таки не чертёж, а весы. там дальше рэнди про вес говорит.