meequz: переводы
Париж, я люблю тебя / Парыж, я люблю цябе
→Не плюй людям в лицо.
Это нехорошо.
Это нехорошо.
0 Не плюй людзям у твар.
Няможна гэта рабіць.
Няможна гэта рабіць.
→- Видал, как я его отделал?
- Мне это понравилось!
- Мне это понравилось!
0 - Бачыў, як я яго адхвастаў?
- Мне гэта спадабалася!
- Мне гэта спадабалася!
→- А меня любишь?
- А ты как думаешь?
- А ты как думаешь?
0 - А я табе падабаюся?
- А ты як мяркуеш?
- А ты як мяркуеш?
→Конечно. Особенно
когда я - с тобой.
когда я - с тобой.
0 Вядома. Асабліва
калі я - з табой.
калі я - з табой.
→Любишь драться?
0 Падабаецца біцца?
→- Чувствуешь себя лучше?
- Да.
- Да.
0 - Пачуваешся лепей?
- Так.
- Так.
→Да, закончил.
0 Так, скончыў.
→Ты закончил?
0 Ты скончыў?
→Так что там было с языком?
0 Так што там было з языком?
→Вы любите горячий джаз?
0 Вам падабаецца гарачы джаз?
→Э-эй?...
0 Гэ-эй?..
→Тебе стоит делать это почаще.
0 Табе варта рабіць гэта часцей.
→Ну ты крутой.
0 Ну ты хвацкі.
→Это не было плохо, правда?
0 Гэта было няблага, праўда?
→Какая шлюха!
0 Якая шлёндра!
→С языком!
0 З языком!
→Шлюха!
0 Шлёндра!
→Верни свою задницу на место.
0 Вяртай сваю сраку на месца.
→- Что ты делаешь?
- Я делаю то, что хочу, засранец!
- Я делаю то, что хочу, засранец!
0 - Што ты робіш?
- Я раблю тое, што жадаю, ёлупень!
- Я раблю тое, што жадаю, ёлупень!
→Что ты делаешь?
0 Што ты робіш?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 28 апреля 2011 г. (5653 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1510 версий перевода
с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)