meequz: переводы
Wear sunscreen / Мажцеся сонцаахоўным крэмам
→Enjoy the power and beauty of your youth. Oh, never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded. But trust me, in 20 years, you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine.
0 Радуйся сіле і прыгажосці сваёй маладосці. Хаця не, забудзься. Ты не зразумееш сілу і прыгажосць сваёй маладосці, пакуль яны не знікнуць. Але павер мне, праз 20 год ты будзеш разглядаць свае здымкі і ўсвядоміш, колькі магчымасцяў меў і як цудоўна выглядаў. Ты не быў такім тоўстым, як тады ўяўляў.
→If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. I will dispense this advice now.
0 Калі б я мог даць табе толькі адну параду на будучыню, то я б параіў сонцаахоўны крэм. Доўгатэрміновая карысць сонцаахоўнага крэму была даведзена навукоўцамі, тады як астатняя частка парады мае за падставу толькі мой уласны звілісты досвед. Зараз патлумачу, пра што я.
→Wear sunscreen
0 Мажцеся сонцаахоўным крэмам
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 28 апреля 2011 г. (5653 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1510 версий перевода
с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)