pandorabox: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→for spherical aberration.

1 сферических отклонений.

→First optics test is you check

1 Первый оптический тест для проверки

→Thank you.

0 Спасибо.

→Mind if I try something?

0 Могу я кое-что попробовать?

→there are shoddy indicators
all around this place.

0 значит дрянные индикаторы вокруг этого места.

→- in the green.
- Yeah, well,

0 - он зеленый.
Так, хорошо,

→But I'm looking at a core temperature gauge

0 Но я смотрю на датчик температуры ядра

→This whole system becomes a house of cards.

0 Вся эта система - карточный домик.

→patches on patches.

0 исправления исправлений.

→Standard bureaucratic
mentality is to go cheap,

0 Стандартный бюрократический
менталитет - идти по дешевому варианту,

→should've been completely
updated 15 years ago.

0 должен был полностью обновлен 15 лет назад.

→Walter believes that the software

0 Волтер верит, что софт

→were installed in the late 1980s.

0 которая была установлена в конце 80-х.

→the nuclear core temperatures

0 температуру ядерного ядра,

→Now, the ones that regulate

0 Сейчас именно они, регулируют

→about the reactor's software and computers.

0 о софте и компьютерах реактора.

→Now, Collins intercepted discussions

0 Итак. Коллинз перехватил переговоры

→Who knows how dangerous this situation is?

2 Кто знает, насколько опасна эта ситуация?

→capturing everything he
could about his neighbor,

0 собирая все данные, какие мог, о своем соседе -

→General Walker said he needs our help.

0 Генерал Вокер сказал, что ему нужна наша помочь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 апреля 2011 г. (5652 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)