Siae: переводы

My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic

→
0 Блестящий! Милые! Фантастический!
→But I'm leaving now, so you can all come out!
1 Но я уже ухожу, поэтому вы все можете выходить.
→Opalescence, no!
2 Опалесса, нет!
→It's time to prepare for the Gala and I refuse to
let you put on your new dress when you're all sweaty.
3 Сейчас время для подготовки к Гала, и я не хочу, чтобы ты примеряла новое платье, будучи потной.
→<i>I'm at the Grand Galloping GalaaaAAAA!</i>
0 <i>Я на Гранд Галопинг ГалааааААААА!</i>
→<i>It's all I ever dreamed! Woohoo!
It's all I ever dreamed! Yippee!</i>
0 <i>Здесь всё, о чём мечтала! Уххуу!
Здесь всё, о чём мечтала! Ураа!</i>
→<i>It's all I ever dreamed</i>
0 <i>Здесь всё, о чём мечтала!</i>
→<i>I'm at the Grand Galloping Gaalaaa!</i>
0 <i>Я на Гранд Галопинг Галааа!</i>
→<i>I'm at the Grand Galloping Gala
I'm at the Grand Galloping Gala</i>
0 <i>Я на Гранд Галопинг Гала!
Я на Гранд Галопинг Гала!</i>
→<i>At the Gala!</i>
0 <i>Здесь, на Гала!</i>
→<i>And we'll have the best night ever!</i>
0 <i>И мы проведём лучшую ночь</i>
→<i>Into the Gala!
Into the Gala!</i>
0 <i>Галопинг Гала!
Галопинг Гала!</i>
→<i>To meet, to sell, to find, to prove, to whoop, to talk</i>
0 <i>Встречать, продать, найти, летать, плясать, болтать...</i>
→<i>Prove I'm great
As the Wonderbolt is</i>
0 <i>Доказать, что я чего-то стою!</i>
→<i>Into the Gala
Find my prince</i>
0 <i>Галопинг Гала!
Принца найти!</i>
→<i>Into the Gala
Sell some Apples</i>
0 <i>Галопинг Гала!
Продать печенек!</i>
→<i>Into the Gala
Meet new friends</i>
0 <i>Галопинг Гала!
Заводить друзей!</i>
→<i>We're ready and we look divine</i>
0 <i>Мы готовы! Видим знамя!</i>
→<i>Into the Gala, now's the time</i>
0 <i>Галопинг Гала! Настало время!</i>
→<i>And have the best night ever</i>
0 <i>Лучшую ночь мы проведём!</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2011 г. (5652 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
445 версий перевода с общим рейтингом 68
32 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Siae личное сообщение