190 комментариев

Немного подправила. Так годится?

«при» просто «держи себя в руках»

)))) Я тоже на той странице запуталась с э-э... , вообщем повезло ведьме)))

Мне каже тут должно быть « заставлял её смотреть своими мерцающими глазми», а не
«он заставлял её смотреть в свои мерцающие глаза» (вряд ли он себя так расхваливает))))

Замени «начать кончать» на «оказатся на грани»

Может «затем более настойчиво», а не «стал агресивнее»?
Да и «потираясь о его пах» или «ерекцию»звучит более определенно, чем «потираясь о его возбуждение»

)))
Я тоже обратила на это внимание, но может лучше «свесив ноги через край кровати», а то «он скинул ноги с кровати» тоже смешно звучит

Норм. Здесь это в тему! Молодец.

иссушающим нормально? Или лучше «лишающим сил»?

Я там правильно последнее поняла?:)))

попыталась как-то перефразировать, а то «выдаивать» явно портить настрой.)))

Поменяй местами на «гремела музыка», а то звучий по -английски)))))))))))))))

Может просто сказать, что он «немного переборщил» или «преувеличил»? А то «на йоту» не очень звучит.

Ок.Спасибо, уже исправила, а то я никак вьехать не могла, причем ьам дождь, потом решила, что наверно связано с ее силой.

Internment- является лишение свободы или лишение свободы людей, обычно больших групп. так что может просто напишешь «лагерь для заключени»

так и не поняла, как перевести Pravus, нашла, что в переводе с лат значит порочный, злой. Да не знаю, что за существа Vertas, с лат это значит зелень, так не назву же их «зеленые береты»

Надеюсь правильно поняла, что подразумевалось под «Making light»

«Mariketa scries for her specifically»- перевеле приблизительно, так как не совсем поняла, что такое «scries»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 апреля 2011 г. (5652 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15181 версия перевода с общим рейтингом 13970
314 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать InGA2 личное сообщение