tetrix: переводы

Bones - 06x20 - The Pinocchio in the Planter / Кости 06x20

→From my wife, dude.
0 чувак.
→It was a pre-complete ring off.
0 Она нажала красную кнопку,
→Nothing's out of place.
1 Посторонних предметов нет.
→Dorothy wasn't injured
in that accident.
0 Дороти не пострадала в той аварии.
→That's ridiculous.
0 Это смешно.
→Those X rays do not
belong to Dorothy Emridge.
0 Эти снимки не Дороти Эмридж.
→What are you talking about?
0 О чем вы говорите?
→Don't worry. We're
not going to be using them
0 Не беспокойтесь. Мы не собираемся использовать их
→Oh, no, we'll be
keeping them.
1 О нет, они останутся у нас.
→I'll be needing
them for court.
0 Они будут нужны мне в суде.
→Did you bring back
those X rays?
0 Вы принесли рентгеновские снимки?
→I'm certain it does.
0 Уверена, другой.
→This X ray belongs
to another woman?
0 Этот рентген другой женщины?
→suggests this woman
is Caucasian.
0 указывает на то, что эта женщина - белая.
→The pointed mental
protuberance
0 Заостренный подбородочный выступ
→So you went to find
a murder weapon?
0 Значит, вы поехали на поиски орудия убийства?
→Okay, okay, okay, okay,
okay, okay, okay, okay.
1 Хорошо, хорошо, да, да,
Ты права.
→you're going to spend
the rest of your life with.
0 с которым ты готова провести остаток своей жизни.
→Big vote of confidence there
for the man
0 Большое у тебя доверие к человеку,
→Half a dozen or so.
0 Полдюжины или что-то вроде.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2011 г. (5651 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 10
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tetrix личное сообщение