malikalina: переводы
The Vampire Diaries - 02x21 - The Sun Also Rises
→Glad to know I still have
a dance partner.
a dance partner.
0 Рад узнать, что у меня до сих пор есть партнер для танцев.
→You need to get
an idea. Fast.
an idea. Fast.
−1 Тебе нужна идея. Быстро.
→It's for that child
that I give you my ring."
that I give you my ring."
0 Это для того ребенка, которому я даю мое кольцо.
→"I failed in that task.
0 Я провалился в этом.
→"It's no easy task being an ordinary
parent to an extraordinary child.
parent to an extraordinary child.
0 Это не простое задание быть обычным родителем для необычного ребенка.
→I think I'll skip the
coffee and tea cakes.
coffee and tea cakes.
0 Я думаю, что пропущу кофе и пирожные.
→We're going to head
back to the house.
back to the house.
0 Мы собираемся вернуться в дом.
→John."
0 Джон."
→"As I've always loved you,
and always will.
and always will.
0 Как я всегда любил и буду любить.
→"I love you all the same.
0 Я люблю тебя все так же.
→She's in shock.
0 Она в шоке.
→Stefan: Yeah.
0 Да.
→Damon: We all set?
−1 Вы все сидите?
→"for taking care of me.
2 что заботишься обо мне.
→"Thank you, Caroline,
0 Спасибо, Кэролайн,
→I'm sorry.
3 Мне жаль.
→Matt broke up with me.
2 Метт расстался со мной.
→This is the second time
I've tried to kill you.
I've tried to kill you.
2 Это второй раз, когда я пытался тебя убить.
→You're kidding, right?
0 Ты шутишь, так?
→And you shouldn't leave again.
2 И тебе не следует снова уходить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 49
3 комментария