Laino4ka: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→You, too, car.
−1 Ты, тоже, машина.
→Hey.
−1 Эй.
→Hey! Hey!
−1 Эй!Эй!
→He's dead.
0 Он мертв.
→Klaus died.
0 Клаус умер.
→What happened?
0 Что случилось?
→Let me guess...
0 Дай угадаю...
→It's your choice.
0 Это твой выбор.
→when it's not corrupted
by vampires.
by vampires.
0 когда не подкуплены вампирами.
→Well, you'd be amazed at how
competent law enforcement is
competent law enforcement is
1 Ну, ты удивишься как компетентны силы закона,
→Will do.
1 Мы сделаем.
→What's going on?
0 Что происходит?
→You're setting him free.
0 Ты отпустишь его.
→You're not going
to lose him, honey.
to lose him, honey.
0 Ты не потеряешь его, дорогая.
→Yeah, but I don't want
to lose him.
to lose him.
0 Да, но я не хочу его потерять.
→You're just afraid
to say it.
to say it.
0 Ты просто боишься это сказать.
→Yes, you do.
0 Нет, ты знаешь.
→I don't know
how I feel.
how I feel.
0 Я не знаю, что я чувствую.
→He's just trying to figure out
how you feel about him right now.
how you feel about him right now.
0 Он просто пытается выяснить как ты сейчас к нему относишься.
→He doesn't really care
about that yet, honey.
about that yet, honey.
0 Он не заботится об этом действительно сейчас, дорогая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
- Деятельность:
-
772 версии перевода
с общим рейтингом 105
Карма: 3 (оценок: 3)