Laino4ka: переводы

the vampire diaries / дневники вампира 3 сезон 1 серия

→So...this.
2 Так что...Вот.
→I'll make sure that my brother
doesn't bother us anymore.
0 Я прослежу, что мой брат нас больше не побеспокоит.
→I am every parent's
worst nightmare.
0 Я худший кошмар всех родителей.
→He doesn't hate you.
He hates that he's not with you.
0 Он не ненавидит тебя.
Он ненавидит что он не с тобой.
→I already know
everything else.
0 Я уже знаю все остальное.
→Like I said,
0 Как я сказал,
→ever since I came back,
I've been seeing...
0 с тех пор как я вернулся,
я видел ...
→- Yeah, Elena told me.
- The thing is,
0 - Да, Елена сказала мне.
- Дело в том,
→No, no, no.
Let me handle it.
0 Нет,нет нет.
Позволь мне.
→He's getting closer.
0 Он приближается.
→Mm-mmm.
0 Мм-ммм.
→Well,
thank you, Claudine.
0 Что ж, спасибо Клаудин.
→He told me to tell you
0 Он велел передать вам
→That's the way it
goes around here.
0 Так все здесь и происходит.
→Hello Mr. Klaus.
0 Здравствуйте мистер Клаус.
→And...
0 И...
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→Oh.
0 О
→Damon wants to find him.
0 Дэймон хочет найти его
→I mean, trust me,
0 Я имею в виду, поверь мне,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
Деятельность:
772 версии перевода с общим рейтингом 105
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Laino4ka личное сообщение