Laino4ka: переводы
The Vampire Diaries - 3х05 - THE RECONING / Дневники вампира
→Well, it makes sense if you think
about it from her perspective.
about it from her perspective.
0 Ну, это имеет смысл, когда думаешь об этом с ее точки зрения.
→Hey! Shhh.
0 Эй!
→You are dead.
0 Ты умрёшь.
→Matt, please!
I can't do this.
I can't do this.
1 Мэт, пожалуйста!
Я не могу этого сделать.
Я не могу этого сделать.
→I wouldn't have
done it for you.
done it for you.
0 Я бы не сделал этого ради тебя.
→Where's the necklace,
sweetheart? Be honest.
sweetheart? Be honest.
1 Где кулон, милая? Будь честна.
→Make her tell me
where it is, Nik!
where it is, Nik!
0 Заставь ее сказать мне где он, Ник!
→Why is that doppelganger
bitch wearing my necklace?!
bitch wearing my necklace?!
0 Почему эта шлюха двойник носит мой кулон?
→Is that my neck...
0 Это мой кул...
→Stefan!
1 Стефан!
→Now kill them. Ripper.
1 Теперь убей их. Потрошитель.
→No!
1 Нет!
→She knew it was
valuable information,
valuable information,
0 Она знала, что это была важная информация,
→and wouldn't share it with me.
0 и не стала делиться ей со мной.
→Just ignore her.
0 Просто игнорируй ее.
→Truth is, you just don't
do it for me anymore.
do it for me anymore.
0 Правда в том, что ты не делаешь это больше для меня.
→I just need a minute
to say good-bye, ok?
to say good-bye, ok?
0 Мне нужна минута попрощаться, хорошо?
→Hey.
0 Эй.
→Well, that's a good sign.
0 Ну, это хороший знак.
→Well, look who finally decided
to show up to the party.
to show up to the party.
0 Что ж, посмотрите, кто в конце концов решил появиться на вечеринке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5651 день)
- Деятельность:
-
772 версии перевода
с общим рейтингом 105
Карма: 3 (оценок: 3)