Laino4ka: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Yo.
1 Йо.
→Aren't you supposed
to be all-knowing?
to be all-knowing?
1 Разве ты не должен быть всезнайкой?
→Mason?
0 Мэйсон?
→You shouldn't have done it
in the first place.
in the first place.
0 Тебе не следовало делать этого в первую очередь.
→I shouldn't have
to get over it.
to get over it.
0 Мне не следовало мириться с этим.
→can't you cut me
a little slack, Ric?
a little slack, Ric?
0 ты можешь сделать мне скидку, Рик?
→Look, if Mason Lockwood can get
over the fact that I killed him,
over the fact that I killed him,
0 Послушай, если Мэйсон Локвуд смог смириться с тем фактом, что я убил его,
→and other than Elena, you're
pretty much the only one I trust.
pretty much the only one I trust.
0 и кто-то кроме Елены, а ты почти единственный кому я доверяю.
→'Cause I need a non-vampire
to get in the cave,
to get in the cave,
0 Потому что мне нужен невампир чтобы попась в склеп,
→No, actually,
I don't.
I don't.
0 Вообще-то нет, Я нет.
→You are stronger
than all of this.
than all of this.
0 Ты сильнее этого.
→Mama?
0 Мама?
→- You're here.
- It's about time.
- It's about time.
0 - Ты здесь.
- Пора.
- Пора.
→It's in...
0 Это..
→No, where'd you go?
0 Нет, куда ты?
→What'd you find?
0 Что ты нашла?
→So?
0 Так?
→Bonnie!
0 Бонни!
→Aaahhh! Ahhh.
0 Ааааа! Аааа.
→He's still
in there, Elena.
in there, Elena.
0 Он все еще здесь, Елена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
- Деятельность:
-
772 версии перевода
с общим рейтингом 105
Карма: 3 (оценок: 3)