Laino4ka: переводы
The vampire diaries 3 season 15 episodе / Дневники вампира 3 сезон 15 серия
→Shooting your picture to inspire your boyfriends.
1 Сделаю твой снимок, чтобы вдохновить твоих парней.
→by the way, you were right.
2 Кстати, ты была права.
→How did they do that?
1 Как они это сделали?
→as I will carry my regret.
0 как я сохроню мои сожаления.
→Your compassion is a gift, Elena.
1 Твое сострадание- это дар, Елена.
→I'm better at being the bad guy anyway.
1 У меня лучше выходит быдь плохим, в любом случае.
→She didn't want me.
0 Она не захотела меня.
→By the way, you're welcome.
0 Кстати, не за что.
→Why add to the list?
0 Зачем увеличивать список?
→You have enough to feel guilty about.
0 У тебя достаточно поводов чувствовать вину.
→off the wickery bridge.
0 сбросить ее с моста викери.
→Since the night I threatened to drive Elena
0 С той ночи, когда угрожал Елене
→How long has it been since your last drink?
0 Сколько прошло времени с того момента как ты пил?
→Into the question.
0 К вопросу.
→How long has it been since you had a drop of human blood?
0 Как давно ты пробовал хоть каплю человеческой крови?
→No vampires allowed.
0 Никаких вампиров.
→What is this?
0 Что это?
→You little bitch.
0 Ты маленькая стерва.
→Boo.
0 Бу.
→I could chase you down on my worst day.
0 Я могу преследовать тебя в свой худший день.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
- Деятельность:
-
772 версии перевода
с общим рейтингом 105
Карма: 3 (оценок: 3)