LucyBondarev: переводы

Nikita - 1x20 (Glass House)

→СМОТРИ ЛУЧШИЕ СЕРИАЛЫ
ТОЛЬКО
НА TV-Shows.RU
0 СМОТРИ ЛУЧШИЕ СЕРИАЛЫ
ТОЛЬКО
НА TV-Shows.RU
→With the geography of jaden's
tracker this evening.
0 с данными датчика Джейден.
→- Well, your story
seems to match up
0 -Хорошо, твоя история вроде бы совпадает
→- Workin' on that
as we speak.
0 -Работаю над этим, пока мы болтаем.
→- What's the last intel
you have on nikita's position?
0 -Последняя информация о местонахождении Никиты?
→- Well, neither am I!
0 -Так же как и мне!
→I'm not gonna end up
with my ass in a sling.
0 Мне не нужны проблемы.
→Might know
a little too much.
0 может знать слишком много.
→Get it on record
that surfer boy
0 Доложить что этот мальчик-сёрфер
→- Seemed more
like he was pissed.
0 -Выглядело скорее, что он был зол.
→Or doesn't that
bother you people?
0 Или вас это не волнует?
→- What, other than killing?
0 -Что, кроме убийства?
→- She's just turning his entire
world upside down.
0 -Она переворачивает весь его мир с ног на голову.
→- I was perfectly fine
before you came along.
0 Всё было прекрасно, пока не появилась ты.
→- They've been out there
for half an hour.
0 -Они будут через полчаса.
→Nikita's on the ground
and she's after the box.
0 Никита на месте событий, ей нужен ящик.
→Winters' tracker's offline
and she's gone m.I.A.
0 Датчик Уитнерс отключен, и ёё нет.
→- Michael, reassure me.
0 -Майкл, убеди меня в обратном.
→About going on the run
with his kid?
0 Пуститься в бега с ребёнком?
→Otherwise, he's gonna
thinking we're involved.
0 иначе он решит что мы к этому причастны.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
Деятельность:
686 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать LucyBondarev личное сообщение