weblomaster: комментарии

4 комментария

Если вообще не упоминать LinkedIn смысл особо не изменится, а вот «соцсети» смысл искажают.

LinkedIn не совсем соцсеть, скорее сборник визиток, и коллеги там автоматически группируются. В общем, Зойдберг возмущался тем, что его не узнают.

Имеется ввиду «ну мы же работаем вместе!»

в оригинале – «доставка по воздуху» но эвакуатор логичнее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 апреля 2011 г. (5650 дней)
Деятельность:: 712 версий перевода с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)