hell_yeah11: переводы
Bones - 06x20 - The Pinocchio in the Planter / Кости 06x20
→like she was in an accident.
1 будто побывала в аварии.
→It was banged up
pretty good, too,
pretty good, too,
0 А еще, машина была неслабо покорежена,
→It was a little red convertible.
0 Это была небольшая машина с откидным верхом.
→You tell me
what the car look like?
what the car look like?
0 Скажите
как выглядела машина?
как выглядела машина?
→So, you didn't know her?
1 Так вы не знали ее?
→I think they were arguing?
1 Мне кажется, они спорили?
→and then she went inside.
0 а затем она зашла внутрь.
→He was talking to her
in the doorway,
in the doorway,
0 Он разговаривал с ней у двери,
→There was a lady
wearing a neck brace.
wearing a neck brace.
0 Там была девушка с ожерельем.
→A car?
Did you see who it belonged to?
Did you see who it belonged to?
0 Машина?
Вы видели ее владельца?
Вы видели ее владельца?
→He was a regular?
0 Он был постоянным клиентом?
→The manager recognized
Dixon by name.
Dixon by name.
0 Управляющий узнал имя Диксона.
→And get this.
The manager...
The manager...
0 И вот еще.
Управляющий..
Управляющий..
→that serve truffles on their pizzas.
Yeah.
Yeah.
0 кто подает пиццу с трюфелями.
- Да.
- Да.
→Well, they're the only ones
0 Ведь они единственные,
→I love that place.
It was Farini's.
It was Farini's.
0 - Я обожаю это местечко.
- Это было "Фарини".
- Это было "Фарини".
→- Oh, no, please tell me
- it wasn't Farini's.
- it wasn't Farini's.
0 О, нет, только не говори, что это было "Фарини"
→The victim's last meal
was truffle pizza.
was truffle pizza.
0 Последней едой жертвы была пицца с трюфелями.
→Pizza.
0 Пицца.
→Pizza?
0 Пицца?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5652 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1080 версий перевода
с общим рейтингом 43
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)