hell_yeah11: переводы
Bones S07E08 / Кости 8 серия 7 сезон
→Anything you need.
We'll go slow on this.
We'll go slow on this.
0 Всё, что пожелаешь.
Мы со всем справимся.
Мы со всем справимся.
→doesn't mean
that I shouldn't do it.
that I shouldn't do it.
0 не значит, что я не должна этого делать.
→And just because
something is difficult
something is difficult
0 И только потому, что что-то сложно,
→what I do is important.
0 что я занимаюсь важными делами.
→(sniffles)
She should know that
She should know that
0 Она должна знать,
→You know, what I do
is for her now, too.
is for her now, too.
0 Всё, чем я занимаюсь, и для ее блага тоже.
→I-I'm needed.
0 Мне нужно..
→No. No, I can't.
0 Нет. Нет, я не могу.
→you know, for yourself.
0 ну знаешь, на себя.
→Maybe you should
have taken more time,
have taken more time,
0 Может тебе требуется больше времени,
→It's not rational, I know,
but I... I mean...
but I... I mean...
0 Это нерационально, я знаю, но...
→It was fine that...
0 Всё было хорошо...
→We should probably get some
of those organic peaches.
of those organic peaches.
0 Может нам стоит взять эти органические персики?
→We might as well pick up
some diapers, too.
some diapers, too.
0 Можем взять и подгузники.
→BRENNAN:
A bone shaving.
A bone shaving.
0 Бреннан:
Фрагмент кости.
Фрагмент кости.
→He kept it on his
aluminum clipboard.
aluminum clipboard.
0 У него был такой на алюминевом планшете.
→I don't know
any marker like that.
any marker like that.
0 Я не знаю никакого такого маркера.
→from something aluminum,
something with a sharp edge.
something with a sharp edge.
0 чем-то алюминевым с острым краем.
→that the wounds were made
0 что повреждение было нанесено
→FINN:
But we've determined
But we've determined
0 Финн:
Но мы определили,
Но мы определили,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5651 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1080 версий перевода
с общим рейтингом 43
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)