hell_yeah11: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→Thanks for getting
my family back.
1 Спасибо, что вернула мне мою семью.
→three months, and I...
1 последние 3 месяца и я...
→at Angela for the past
1 на Энжелу
→I've been angry
1 Я злился
→I love crime.
0 И люблю криминал.
→and I love serious
archaeological work!
0 и обожаю серьезную археологическую работу!
→I hate crime...
0 Ненавижу криминал...
→to pursue
serious archaeological work.
0 чтобы выполнять археологическую работу.
→one to solve crime,
and the other
0 один, чтобы раскрывать преступления, а второй
→two forensic
anthropologists:
1 два судебных антрополога:
→The Jeffersonian
actually needs
1 Институту Джеферсона нужны
→and can resume her rightful
place at the Jeffersonian.
0 и может снова занять свое положенное место в Институте Джефферсона.
→Go ahead.
Go ahead.
0 Продолжай, продолжай.
→He's being hyperbolic, I think.
0 Думаю, он преувеличивает.
→That's not true.
0 Неправда.
→working with you
squints, but, um,
0 работать с вами, умники, но
→All right, anyway,
not that I have not enjoyed
1 Хорошо, в любом случае, не то, чтобы мне не понравилось
→Seriously.
It's like lumbar nirvana.
0 Серьезно.
Оно как нирвана для поясницы.
→Dude, come on,
let's keep it civil.
0 Ну давай разойдемся по-хорошему.
→Mm, no chair.
2 Только не кресло.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2011 г. (5651 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1080 версий перевода с общим рейтингом 43
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать hell_yeah11 личное сообщение