dreamn2: переводы

Californication S02E11 - Blues from Laurel Canyon / Блудливая Калифорния

→Written by me as a fuckin' novel.
0 Написаный мною гребаный роман.
→Yes, that one.
0 Да, об этом.
→The one about how special I am
and how we'll always be friends?
−1 О том какая я особенная и то, что мы всегда будем жрузьями?
→I thought lew gave you... the speech.
−1 Думаю Лу дал говорил тебе...
→Did you fondle me?
0 Ты лапал меня?
→I don't know. Do you feel fondled?
0 Я не знаю, ты почувствовала что-нибудь?
→Did you fondle me?
0 Ты лапал меня?
→Stop. I told you I
didn't want to hear it.
1 Перестань! Я говорю тебе, я не хочу всё это выслушивать.
→"At 17, mia cross has
everything most girls want."
1 В 17 Мия имела всё, что могли пожелать большинство девочек.
→Of course you want to hear that shit.
1 Конечно же ты хочешь услышать это дерьмо.
→No, thank you. I don't
want to hear that shit.
1 Нет, спасибо. Я не хочу слышать это дерьмо.
→Oh, christ, mia. What are
you -- what are you doing?
0 О, Боже, Мия! Что ты... что ты делаешь?
→Come on! Wake up! We got to
get the kids to school already!
0 Давай! Просыпайся! Мы уже должны отвести детей в школу!
→All right. Here it goes.
−2 Ладно, начинай.
→No, thank you. I don't
want to hear that shit.
0
→Let's read it together.
−1 Давай почитаем вместе.
→Hi, you don't know me. My name
is hank moody. I'm a writer.
−1 Привет, вы не знаете меня. Меня зовут Хэнк Муди. Я - писатель.
→So, lew, it's been real.
0 Так, Лу, это было по-настоящему.
→I need to fess up, okay?
It's part of the process.
0 Мне надо взбодриться, хорошо?
Это часть процесса.
→I'd kind of like the last person
I had on-screen sex with to be you.
0 то пусть ты будешь последним, с кем у меня был секс на экране.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dreamn2 личное сообщение