Alexend: переводы

Smallville s08e15 / Смолвиль s08e15

→I think it's a pretty
complicated conversation, Lois.
0 Я думаю это хорошее решение, Лоис.
→This trumps your blur any day.
0 Это превзойдет твое пятно в любой день.
→You want to come by for a coffee, cool.
0 Если ты хочешь пойити со мной, то круто.
→I'm gonna work off my jet lag
later on tonight at the cafe.
0 Я пойду вечером в кафе.
→We don't have to
overanalyze anything now.
0 Нам не обязательно все обсуждать сейчас.
→and just forget that
it ever almost happened.
0 и просто забыть это и все что случилось.
→and aside from asking me
what the speed limit was,
0 и кроме того на мой вопрос с какой скоростью ты едешь,
→You're welcome for the ride, Lois.
0 Всегда рад видеть тебя за рулем, Лоис.
→and you still drive in the granny lane.
0 а ты все еще водишь как бабушка.
→I've been gone a month,
0 Меня не было месяц,
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Davis Bloome...
I'm one of the, uh, EMTs.
0 Дэвис Блум...
Я один из, ох, ЕМТ
→It always comes at a price.
0 Все имеет свою цену.
→No one can ever know my name.
0 Никто даже не знает мое имя.
→I was just thinking about you.
0 Я только подумал о вас.
→You're not gonna believe
this, but Davis...
0 Ты в это не поверишь, но Дэвис...
→That ring... it's dangerous.
0 Это кольцо... оно опасно.
→Look how fast they turned on you.
1 Посмотри как быстро они переметнулись.
→it's as if your life story's
written in someone else's blood.
0 твоя история написана чей-то кровью.
→And the next,
0 А затем,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
405 версий перевода с общим рейтингом −7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alexend личное сообщение